12月20日，為紀念中韓建交30周年，鞏固加深“黃金紐帶”友好關系，中國佛教協會與韓國佛教宗團協議會在北京、首爾共同舉辦中韓佛教友好交流線上會議。中國佛教協會會長演覺法師、韓國佛教宗團協議會會長真愚法師等出席會議。雙方表示，在中韓建交30周年之際，中韓兩國佛教界的高僧大德齊聚云端，共同舉辦“中韓佛教友好交流線上會議”，意義重大，期待兩國佛教界未來進行更多形式的交流，進一步鞏固中韓日佛教“黃金紐帶”友好關系。

發揮“黃金紐帶”作用， 促進中韓兩國文化交流、民心相通

中國佛教協會會長 演覺

　　中韓兩國是隔海相望的友好鄰邦，交往歷史悠久，人文交流綿延不斷，在佛教信仰上一脈相承。佛教于公元4世紀從中國傳入朝鮮半島。古往今來，從圓測、元曉等涉山渡海入華求法的韓國僧人，到金身坐化九華山的新羅王子金喬覺，再到“黃金紐帶”友好關系之構建，佛教如一股清流在廣闊的東亞大地上奔流灌溉，為增進中韓兩國人民的文化連結、拉近心靈距離、維護地區和平作出了不可磨滅的貢獻。

　　在當代，傳承千百年、熠熠生輝的“黃金紐帶”，依然是延續和發展中韓兩國佛教界傳統法誼的重要紐帶，為促進兩國人民友好發揮著不可替代的作用。1993年，時任中國佛教協會會長趙樸初首倡中韓日三國佛教關系是“黃金紐帶”般的關系，得到了韓、日佛教界的熱烈響應。在三國佛教界領袖的大力支持和多方的共同努力下,首屆中韓日佛教友好交流會議于1995年在北京舉行，掀開了三國佛教界友好交流的新篇章，至今會議已成功舉辦了22次。

　　今年恰逢中韓建交30周年，三十載滄海桑田，三十載春華秋實。過去的30年也是中韓兩國佛教界攜手并進、效法先賢、交流互鑒、共同傳承“黃金紐帶”友好關系，共同弘揚佛教慈悲平等精神，共同維護世界和平的30年?；仡櫷?，中韓兩國佛教界在教育、慈善、環保等多個領域開展交流合作，謀求互助互進。在教育方面，中國佛教界一直重視學術研究和人才培養。中國佛教界的先賢篳路藍縷，先后創辦了一批具有中國特色的現代佛教教育院校，培養了大批的佛教優秀僧才。韓國佛教界先賢在長期的歷史發展過程中積累了豐富的辦學經驗，形成了完備的教育體系和管理制度，逐步建立起一批著名的佛教院校。1992年，為培養中韓佛教友好交流人才，中國佛教協會派普正法師等人赴韓留學。2018年，中國佛教協會組織佛教教育考察團，赴韓國對其幾所主要佛教院校進行了為期6天的實地考察，通過學習交流辦學經驗，開拓了佛教教育工作的視野，在佛教教育與培養佛教人才上受益良多。在慈善方面，為了發揚佛陀慈悲濟世的精神，中韓兩國佛教界作出了許多有益的探索和實踐，比如韓國佛教界的社會福祉財團和中國佛教界的慈善公益基金會等組織，以更加專業、規范的形式運營慈善事業，為佛教慈善走向現代化作出了有益嘗試。佛教一向主張尊重生命、珍惜自然、和合共生，對待環保這個現代社會所衍生的社會問題，中韓兩國佛教界一直以來不僅致力于環境保護，更是從佛教的教義實踐中引導社會大眾，讓人們從內心首先認識到環保的重要性，在生活環節上盡可能的減少對環境的污染和破壞。

　　過去數年間，韓國佛教界通過參訪祖庭，與祖師接心，使祖燈長明于心；中國佛教界通過互學互鑒積聚增上因緣，不斷促進中韓兩國的佛教友好交流。中國佛教協會舉辦的世界佛教論壇等國際會議，韓國佛教界都積極參與和大力支持。這些交流活動不僅深刻展現兩國佛教法乳一脈、同根同源的歷史淵源，更是世代傳承的法脈友情的體現。

　　自2020年新冠肺炎疫情暴發以來，中韓兩國佛教界風雨同舟、守望相助，以“無緣大慈，同體大悲”之心，互相致函致電慰問，并積極捐贈防疫物資和善款，充分體現了兩國佛教界深厚的法門情誼。中國佛教界將積極開拓創新交流形式，廣泛運用數字網絡傳播技術，搭建多樣化的交流平臺，不斷拓寬中韓佛教的交流路徑，以更加包容開放的心態，凝聚共識、匯聚力量，有序推進中韓兩國佛教界的往來互動，為中韓兩國民間交流注入正能量。

　　“肝膽每相照，冰壺映寒月”，在中韓悠久的交流歷史中，佛教交流一直是文明互鑒的重要組成部分。中國佛教界愿與韓國佛教界攜手同行，繼承老一輩佛教領袖的悲心與宏愿，傳承中韓佛教長期友好合作的優良傳統，弘揚佛教慈悲濟世的精神，更好地發揮“黃金紐帶”友好關系的歷史價值和時代作用，進一步促進中韓兩國文化交流、民心相通，為維護中韓兩國人民睦鄰友好和構建人類命運共同體不斷作出新貢獻。

　?。ū疚臑樽髡咴谥许n佛教友好交流線上會議的致辭，有刪節。）

不斷增進友好往來， 鞏固傳統法誼

韓國佛教宗團協議會會長 真愚

　　朝鮮半島的佛教是在公元372年由前秦的僧侶順道法師傳入的。此后，陸續有眾多的留學僧和修行者往來兩國求法、修學、傳法。

　　中韓佛教在1992年兩國建交之前就有著深入的交流。1992年6月，當時的中國佛教協會會長趙樸初來訪，與韓國佛教代表團通過了相關協商，奠定了中韓佛教交流的基石。

　　1993年，在日本京都舉行的日中佛教交流大會邀請了韓國佛教代表團，從此中韓兩國佛教界的交流延續至今。當年，趙樸初提出為了加強中韓日三國佛教黃金紐帶關系而召開三國佛教交流大會的提議。1995年，第一屆中韓日佛教友好交流會議在北京召開，韓國佛教宗團協議會的諸位法師參會，開啟了中韓佛教交流的新篇章。之后在1996年于首爾舉辦第二屆中韓日佛教友好交流會議，中方由趙樸初帶隊參加。多年來，中韓兩國經過數次的往來，發表了協議文，舉辦了法會，為佛教發展與世界和平作出了努力。

　　中韓兩國建交以后，兩國佛教界通過圣地巡禮、締結友好關系，以及開展學術會議等形式增進了友誼。同時，韓國佛教界也看到中國佛教日新月異的發展，這些都成為韓國以及其他海外佛教界學習的典范。中國佛教界修復寺院、開設佛學院等舉措，讓我們看到了中國佛教嶄新的未來。特別是2006年在無錫靈山梵宮舉辦的第一屆世界佛教論壇，既是學術論壇也是國際性佛教盛事。

　　新冠肺炎疫情初始，中韓兩國佛教界守望相助，互相致函致電慰問，充分體現了兩國佛教界深厚的法門情誼。希望未來中韓佛教界不斷增進友好往來，進一步鞏固傳統法誼，持續關注不斷變化的世界趨勢，在地球村面臨的氣候環境變化、戰爭和沖突等挑戰中，集思廣益，發揮佛教作為兩國傳統宗教的積極作用。

　?。ū疚臑樽髡咴谥许n佛教友好交流線上會議的致辭，有刪節。）

• 前一則: 宗教中國化進程中的代表人物